Agar seems to be too optimistic about our undestanding of other cultures. He is bringing us hope and dreams. Yes, I agree that language extends beyond the grammar and dictionary, and that we have to immerse ourselves in the culture of the language we want to learn. However, I wonder how ready and willing we are to understand others. Why is it that we try to impose our way of thinking and seeing things on others? In fact, it is not only in America that we have "the number-one beholders." What do you think of the author's view that knowing how to communicate in a culture is more important the knowing the language's grammar and vocabulary?
Comments (2)
I think this is an excellent question and I would like us to pick it up after Spring Break. Your point in class about the perceptions of the British versus perceptions of Americans was also well taken...I would consider your assessment of that difference in terms of answering your question about the importance of knowing how to communicate in a culture versus knowing about the language within the circle.
Posted by Prof Knupsky | March 11, 2008 2:11 PM
Posted on March 11, 2008 14:11
This is a generalization, but most Americans accept that they only need to know one language (English) to get by in today's world. I think this is the case because of America's history (in particular our roles in the World Wars, and now, as the world's policing power). But, all empires must fall, and I can see the American empire falling as a result of our unwillingness to change/adapt with the world. As China comes to power and competes with other nations for business, food, and other commodities, what will happen? With 1.3 billion people, the country has the numbers to change the world, both physically and linguistically. Our failure to adapt to the changing business climate makes it less and less desirable for other countries to do business with us. We need to learn how to communicate culturally speaking, not necessarily linguistically. This is especially true with Asian languages, where suffixes. special words, names, and gestures are used to show respect. Japan, China, the Koreas, and other Asian countries might be offended by the American business people who aren't culturally aware, and therefore, may not trade/do business with them.
Posted by Brad | March 23, 2008 9:50 PM
Posted on March 23, 2008 21:50